images do map to nodes if their name matches — flaneur.jpg does show up as subnode in [[flaneur]]. we could do something like /img/flaneur redirecting to the /raw/ path relatively simply?
Good question! Maybe the easiest thing would be to render the PDF as subnode in the nodes matching the filename, like we do for JPG/PNG in gardens currently, e.g. [[flaneur]]