Referencia completa: Díaz de Castro, Francisco J. “La autobiografía del 27: Los epistolarios”, Monteagudo, 3ª época, 3, 1998, 13-36.
Este artículo examina una treintena de epistolarios de lxs escritorxs de la Generación del 27 que se publicaron en los años anteriores a este artículo, con el motivo de centenarios de escritorxs y conmemoraciones en torno a este grupo. Estos epistolarios aportan al conocimiento de las relaciones, biografías e historia del grupo.
Epistolarios —> autobiografía colectiva
Generación o grupo
Calidad literaria de estos epistolarios
Qué permite/ no permite un epistolario?
no siempre añaden algo esencial al conocimiento de la obra, pero:
conocer:
lecturas y estímulos comunes
proyectos de trabajo
claves para interpretar textos
crítica privada de textos personales o ajenos
relaciones con terceros
acontecimientos particulares
… mayor comprensión de lo escrito
Un epistolario bien editado supone un adelanto en el estudio de un autor
el trabajo de publicación supone una selección y edición que pueden ser más o menos criteriosas
Peligro: pérdida de la correspondencia si no se actúa con diligencia
Algunos epistolarios recientes que constituyen un aporte importante:
Pedro Salinas
Cartas de amor a Margarita de Salinas:
1912-1915: selección de 104 cartas
No se indican criterios editoriales
amoroso + viajes, relaciones, proyectos, lecturas, propia producción y reflexiones sobre poesía
Salinas-Guillén
1923-1951: selección de 225 cartas casi totalmente inéditas
criterios de recorte: relación con obras propias y ajenas/apreciaciones literarias/vida intelectual.
Ejemplar edición: prólogo excelente sobre el género epistolar (historia+retórica) + notas contextualizadoras:
historia íntima de la generación del 27
Salinas: cartas de viaje
múltiples corresponsales
1912-1951: 186 cartas
notas + índice
perfil humano de Salinas: curiosidad, observación, panorama cosmopolita y moderno
Salinas, Guillén y Diego:
1920 en adelante: 163 cartas
notas + índice
relaciones, ideas, proyectos comunes, amistad a través de años y circunstancias diferentes (guerra, opiniones divergentes), bromas, apreciaciones sobre la generación y las antologías de Diego
Gerardo Diego
Gerardo Diego y de Cossio
156 cartas inéditas
prólogo + respeto por originales
temprana valía intelectual de de Cossio e influencia en Diego (lit. áurea)
importancia de recuperación de autores ss. XVI-XVII diferentes a Góngora
discrepancias en torno al ultraísmo y vanguardia
Gerardo Diego y Ortega y Gasset:
1921-1932: muy breve correspondencia
Diego pide opinión y ayuda a Ortega
Gerardo Diego y Manuel de Falla:
desde 1950: 65 cartas
notas, breve introducción, falta de análisis del conjunto, sin índice onomástico
opiniones musicales y políticas
Juan Larrea
Juan Larrea a Gerardo Diego:
1915-1948: 214 cartas
notas, detalles biobibliográficos
poemas inéditos y versiones francesas de poemas
comentarios de la obra del otro
Larrea:juicios sobre Aleixandre y sobre Diego —> asimétrica generación y relaciones entre miembros
Cartas de Aleixandre
poca atención y cuidado editorial
Tesis doctoral de Emiliozzi sobre el epistolario de Aleixandre a los poetas del 27
- 209 cartas
Antecedentes:
José Luis Cano (1986, 1992):
cartas dirigidas a él desde Miraflores (1929-1976) + viajes
temporadas de separació entre los amigos: conversación ininterrumpida a lo largo de los años
1ero: intimidad, enfermedad, soledad
2do: vistas de Eva Seifert y amigos, otros temas
Cartas seleccionadas que dan a conocer aspectos de la vida privada + comentarios sobre sus libros
sin anotaciones pero sí un prólogo muy personal
la punta del iceberg en una correspondencia que va a tardar mucho en considerarse satisfactoria
Amelia de Paz (1997)
Charry Lara (1998)
Lorca:
Epistolario completo (1997):
1910/11-1936: 531 documentos
autobiografía lorquiana
medio siglo de actividad investigadora (muchos antecedentes que permiten construir esta obra)
edición modélica:
cotejo de originales y fotocopias, nuevas lecturas a una caligrafía difícil
cronología completa (falta de fechas por parte de Lorca)
puntuación actualizada
anotaciones reunidas de anteriores ediciones en cada carta + datos biográficos, literarios, políticos, culturales etc.
fragmentos de cartas de destinatarios
identificación de poemas aludidos
índices
epistolario modélico: gracias a la enorme bibliografía lorquiana y de la época
intimidad del poeta y versatilidad en su comunicación con diferentes destinatarios
Luis Cernuda:
diferentes revistas y publicaciones +
las includias en el Epistolario inédito del 27 de José Luis Cano
casi sin información complementaria
1945-58: 69 cartas
inquietud por publicar
juicios sobre escritorxs
instrucciones a Cano sobre papeles suyos
Jorge Guillén:
las includias en el Epistolario inédito del 27 de José Luis Cano:
1949-1983: 65 cartas
relación con Ínsula
comentarios personales sobre libros o autorxs, términos como el de generación del 27
Emilio Prados:
las includias en el Epistolario inédito del 27 de José Luis Cano, tb publicadas más tarde aparte (+3, Cartas desde el exilio 1946-1962):
cambio de fechas, notas + prólogo sobre su amistad
soledad, biografía de su exilio, reclamos de Prados
Una carta fundacional de "Litoral" (Cuevas 1990)
importante para conocer el trasfondo de la revista
estudio crítico con gran riqueza informativa
con Sanchis Banús (díaz de Guereñu, 1995)
el más importante de Prados
base para la tesis de Sánchez Banús (exiliado español en parís, dirigente socialista y estudiante de literatura española)
transcripción escrupulosa y rica anotación
diálogo de honda calidad intelectual: lo personal, lo literario, consideraciones intelectuales, sociales, políticas, exilio, injusticia, filosofía, canon del 27
Con Camilo José Cela (Carreira 1996)
1957-1962: 56 cartas
apoyo de Cela a escritores exiliados
comentario sobre la antología de Gerardo Diego y la negativa de Prados a participar —> complemento muy interesante para el estudio de la historia de esta antología
Con García Lorca (Hernández 1997):
26 documentos 1920-1934
No se pueden localizar las cartas de Lorca
presentación donde se explica la relación entre los poetas que este epistolario revela amorosa
Conjunto de la generación:
Gabrielle Morelli (1997) sobre la historia de la antología de Gerardo Diego
reproduce las cartas cruzadas en torno a la antología desde 1934 a 1971 entre los protagonistas de la colección
63 cartas entre Diego y editoriales y 38 cartas entre Diego y los miembros de la generación (incl. Aleixandre)
información importante sobre edición de poemas
Manuel Altolaguirre
Diez cartas a Concha Méndez:
1935
no tan interesantes
a Gerardo Diego
1925-1950: 30 cartas
amistad, proyectos editoriales, poetas, libros
edición sin debida transcripción, anotación, referencias, contexto
varios poetas del 27 a José Domenchina (1997)
tesis del poeta silenciado, intento de reivindicación
se reproduce fragmento de carta de Aleixandre comentando la muerte de Domenchina a Guillén
En esta colección se incluyen trece cartas de Aleixandre entre 1948-1958:
opiniones sobre los poemas de Domenchina
lo ayuda con una antología que quiere hacer (como lo ayuda a Comincioli con los textos de Machado)
elogia obras de Domenchina
comenta brevemente artículo de Juan Ramón Jiménez
mayor interés que las otras cartas de esta colección, pero igual interés limitado
José María Hinojosa (1997)
173 cartas y postales
datos valiosos, de carácter sentimental, intelectual, político
lecturas
José Bergamín
con Miguel de Unamuno (1993)
contextualización
agrupación por tema, reproducción fragmentaria
con Manuel de Falla (1995)
criterios editoriales más tradicionales
completo (Falla guardaba todo y copiaba sus cartas)
notas al pie
revista Cruz y Falla: reflexiones sobre música, lit. religión, política, etc.
Cristóbal Hall
29 cartas a Guillén, (1925-36) + semblanza de Hall
46 a Juan Guerrero (1927-1949)
Juan Ruiz Peña a Jorge Guillén (64 cartas de Ruiz Peña)
Cartas de miembros de la generación del 27 a Rosa Chacel