Making my site URLs more sensible, I thought I could just do what I do for ox-agora and intercept and slugify the title as the filename during export.
Even if I don’t want the timestamp prefixes locally, either, it strikes me that trying to make sure my filesystem filenames are always also suitable as URLs might be a fool’s errand, and that writing something that gives me control at publish time might well be the best solution.
Rendering context...