I now have a CVS account with write access to the Drupal tree. I'm going to be making some changes, starting by going through modules and ripping out any hard-coded styles and moving them into a separate stylesheet.